MURALLA CRISTIANA - Centro de Estudios del Madrid Islámico

Información basada en fuentes arqueológicas.Information based on archaeological sources.معلومات تستند إلى مصادر أثرية. Calle del Almendro, 15-17; calle Don Pedro, 8, 10, 12; calle de los Mancebos; plaza de los Carros, 3; calle de la Cava Baja, 4, 10, 12, 14-16, 22; Puerta Cerrada, 4-6; calle del Almendro, 3; calle de la Escalinata, 13; calle Espejo, 12; plaza de Isabel II, 3 y aparcamiento de la plaza de Oriente.Calle del Almendro, 15-17; Calle Don Pedro, 8, 10, 12; Calle de los Mancebos; Plaza de los Carros, 3; Calle de la Cava Baja, 4, 10, 12, 14-16, 22; Puerta Cerrada, 4-6; Calle del Almendro, 3; Calle de la Escalinata, 13; Calle Espejo, 12; Plaza de Isabel II, 3 and the car park in Plaza de Oriente.شارع ديل ألمندرو، 15-17، شارع دون بيدرو، 8، 10، 12، شارع مانثيبوس ساحة لوس كارّوس، 3، شارع لا كافا باخا، 4، 10، 12، 14-16، 22، باب ثيرّادا، 4-6، شارع ألمندرو، 3، شارع لا إسكاليناتا، 13، شارع اسبيخو، 12، ساحة إيزابيل الثانية، 3 ومواقف السيارات في ساحة أورينتي. Siglo XI.11th century.القرن الحادي عشر. A pesar de la capitulación del Reino Taifa de Toledo, y, por ende, de Madrid, continuaba existiendo el peligro de las incursiones de tropas almorávides en la ciudad, por lo que se necesitó de una segunda muralla defensiva, que añadió otras 35 hectáreas intramuros. Este nuevo recinto cristiano incluía los arrabales que se habían desarrollado fuera del primer recinto andalusí y contaba con cuatro puertas: Puerta de Moros, Puerta Cerrada, Puerta de Guadalajara y Puerta de Valnadú. A principios del siglo XIII, se incorporaron notables mejoras, además de otras obras de reparación. Una reforma importante fue la incorporación de torres albarranas, es decir, estructuras defensivas que se adelantan a línea de muralla, pero que permanecen conectadas a ellas. Algunas poseían nombre propio, como Alzapiernas, del Vinagre o Narigués. Un espacio distinto fueron los Torrejones, un conjunto de cuatro torres albarranas en serie localizado en la Cuesta de los Ciegos. La muralla arrancaba desde el recinto emiral en la Cuesta de la Vega, salvando el barranco de la calle de Segovia, hasta cercar el cerro de las Vistillas por los jardines de la calle de la Morería sin saber con exactitud cómo. Continuando por la calle Angosta de los Mancebos, el muro llegaba hasta la Plaza de los Carros donde se ubicó la Puerta de Moros. Se ha constatado arqueológicamente que el trazado contiguo, el más significativo, proseguía por la calle del Almendro y de la Cava Baja hasta Puerta Cerrada, donde se encuentra la plaza homónima. A la altura de la Plaza Mayor, antigua plaza del Arrabal, se abría la puerta principal, la de Guadalajara. A partir de este punto, la muralla ascendería hacia la Puerta de Valnadú pasando por la calle del Espejo hasta conectar con el Alcázar medieval constituyendo uno de los tramos más discutidos en cuanto a su trazado. A falta de más datos acerca del recorrido del recinto y de las controversias surgidas del análisis de las fuentes, hay que tener en cuenta que las interpretaciones de los tramos son susceptibles de cambiar a medida que se produzcan nuevas investigaciones.Despite the fall of the Taifa Kingdom of Toledo, and, therefore, of Madrid, the threat of raids by Almoravid troops continued, meaning a second defensive wall was needed, adding an additional 35 hectares to the enclosed areas. The new Christian enclosure included the suburbs which had sprung up outside the first Andalusian enclosure. It was accessed via four gates: Puerta de Moros, Puerta Cerrada, Puerta de Guadalajara and Puerta de Valnadú. Notable additions were made at the beginning of the 13th century, in addition to other repair work. A significant change was the construction of watchtowers, that is, defensive structures which were situated in front of the wall, while remaining connected to it. Some had names, such as Alzapierna, del Vinagre and Narigües. Torrejones, consisting of a line of four watchtowers located on the Cuesta de los Ciegos, was a distinct structure. The wall began at the Emiral walled enclosure on the Cuesta de la Vega, crossed the ravine in Calle de Segovia, before encircling Vistillas hill via the gardens on Calle Morería, though the precise route is unknown. Continuing along Calle Angosta de los Mancebos, the wall reached the Plaza de los Carros where the Puerta de Moros was located. Archaeologists have confirmed that the main section of the wall continued along Calle del Almendro and Cava Baja to Puerta Cerrada, continuing as far as the square of the same name. Guadalajara, the principal gateway, was located near the Plaza Mayor, formerly Plaza del Arrabal. From this point, the wall continued towards the Puerta de Valnadú passing through Calle del Espejo until it reached the medieval Alcázar, though the precise route of the wall is still open to question. In the absence of more data regarding the route of the wall and the ongoing debates arising from interpretation of the sources, it is likely that the route will be further revised as new evidence comes to light.على الرغم من استسلام مملكة الطوائف في طليطلة، وبالتالي مدريد، استمر خطر توغل قوات المرابطين almorávides في المدينة، ولهذا السبب كانت هناك حاجة إلى سور دفاعي ثاني، والذي أضاف 35 هكتارا أخرى للمنطقة داخل الأسوار. شمل هذا الحرم المسيحي الجديد الضواحي التي تم بناؤها خارج الحرم الأندلسي الأول وكان لها أربع بوابات: بوابة بويرتا دي موروس وبوابة ثيرّادا وبوابة دي غوادالاخارا وبوابة دي فالنادو. في بداية القرن الثالث عشر، تم القيام بتحسينات ملحوظة، بالإضافة إلى أعمال إصلاح أخرى. كان الإصلاح الأهم هو ادخال أبراج مراقبة، أي الهياكل الدفاعية الموجودة امام خط السور، ولكنها تظل متصلة بها. كان للبعض اسمهم الخاص، مثل الثابيرناس أو ديل فيناغري أو ناريغيس. وأيضا كانت مجموعة تورّيخونيس Torrejones التي كانت مكونة من أربعة أبراج مراقبة في سلسلة تقع في كويستا دي لوس ثيغوس Cuesta de los Ciegos. كان السور يبدأ من حرم المنطقة الأميرية في كويستا دي لا فيغا Cuesta de la Vega، مرورا بوادي شارع سيغوفيا، وبعدها يطوق تل فيستيياس cerro de las Vistillas عبر حدائق شارع موريريا دون معرفة السبب بالضبط. وبعدها يستمرعلى طول شارع أنغوستا دي لوس مانثيبوس calle Angosta de los Mancebos، ليصل إلى ساحة لوس كارّوس Plaza de los Carros حيث تقع بوابة بويرتا دي موروس. من الناحية الأثرية، تم التحقق من أن التصميم المجاور، الأكثر أهمية استمر على طول شارع ألمندرو وكافا باخا إلى بوابة ثيرّادا، حيث تقع الساحة المتجانسة. في ذروة بلازا مايور، ساحة أرّابال القديمة، فتح الباب الرئيسي، باب غوادالاخارا. من هذه النقطة كان يصعد السور نحو بوابة فالنادو مرورا بشارع إسبيخو حتى يتصل بالقصر في العصور الوسطى، مما شكل أحد أكثر المناطق التي تمت النقاش عليها من حيث التصميم. في حالة عدم وجود مزيد من البيانات حول مسار السور والخلافات الناشئة عن تحليل المصادر، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن التفسيرات من المرجح أن تتغير مع وجود دراسات جديدة. Materiales: mortero de cal, sillares de sílex, ladrillo, caliza. Técnicas: mampostería, sillarejo.Materials: lime mortar, flint blocks, brick, limestone. Techniques: masonry, stonework.المواد: ملاط الجير، كتل الصوان، الطوب، الحجر الجيري. التقنيات: البناء، المحبسة الحجرية. Pública, Ayuntamiento de Madrid..Public, Madrid City Council.عامة، مجلس بلدية مدينة مدريد. Ayuntamiento de Madrid En la calle del Almendro, 15-17, se realizó una intervención por parte del Ayuntamiento de Madrid y la Fundación de Cultura Islámica para la rehabilitación del espacio y la puesta en valor de la muralla. Se interviene artísticamente con una reproducción de la vista de Madrid en el siglo XVI, tal y como fue recogida por el autor Anton van den Wyngaerde. En la Cava Baja, 22, se procede a la restauración, limpieza y protección de los restos; en los 12 y 15-17, se restauran y se ponen en valor. Actualmente, los restos de la Plaza de Isabel II, 3, se alojan en interior de locales.Work was carried out in Calle del Almendro, 15-17 by the Madrid City Council and the Islamic Culture Foundation in order to restore the space and preserve the wall. It included an artistic intervention with a reproduction of the 16th-century view of Madrid, as depicted by the topographical artist Anton van den Wyngaerde. At Cava Baja, 22, the remains were restored, cleaned and protected; while at 12 and 15-17, they were identified and restored. Currently, the remains in Plaza de Isabel II, 3, are housed within private premises.في شارع ألمندرو، 15-17، تم إجراء أعمال من قبل مجلس بلدية مدينة مدريد ومؤسسة الثقافة الإسلامية لإعادة تأهيل المنطقة وتعزيز السور. وأيضا إجراء أعمال فنية ومقارنتها مع رسم منظر مدريد في القرن السادس عشر، وفقاً لأنطون فان دن وينجايردي Anton van den Wyngaerde . في كافا باخا، رقم 22، تم ترميم البقايا وتنظيفها وحمايتها. في 12 و15-17 يتم استعادتها وتقييمها. وأيضا وجدت آثار في ساحة إيزابيل الثانية رقم 3 داخل مبنى خاص. Sin definir.Undefined.غير معروف. Mejorar la accesibilidad y la señalización, además de una adecuación de los espacios.Improve accessibility and signage, in addition to renovating the spaces.تحسين إمكانية الوصول للمكان واللافتات، بالإضافة إلى تكييف المنطقة. Mal. Existen restos en propiedades privadas para los que hace falta un permiso para su visita. Otros restos no son visibles desde el exterior o bien, son totalmente inaccesibles.Poor. Some of the remains are on private property, meaning permission must be sought in order to visit. Other remains are not visible from the exterior or are totally inaccessible.الحالة سيئة. هناك أثار داخل بيوت خاصة التي تحتاج إلى إذن لزيارتها. لا يمكن رؤية الآثار الأخرى من الخارج أو يتعذر الوصول إليها تماما.

MURALLA CRISTIANAChristian wall.مورايا كريستيانا (السور المسيحي)