CASA Y TORRE DE LUJANESLujanes Residence And Tower.دار وبرج لوخانيس

Arquitectura.Architecture.هندسة معمارية. Plaza de la Villa, 2.Plaza de la Villa, 2.ساحة لافييا، رقم 2 Plaza de la Villa. Siglo XV.15th century.القرن الخامس عشر. La Casa-palacio mudéjar*, mandada construir por Pedro de Luján, cuenta con dos elementos principales: una torre maciza de planta cuadrada y una vivienda de planta irregular. La torre se compone de dos cuerpos prismáticos: el primero (16,5 m. de altura), asentado sobre un rectángulo de 10,14 m. x 9,09 m.; el segundo (planta de 4,5 m. de alto y 8,84 x 7,79 m. de base), decorado con cinco arquillos ciegos de herradura en la parte superior, esquema que se repite en sus cuatro lados. Toda la torre está construida en ladrillo visto y cajas de mampuesto encintadas en verdugadas de ladrillo. Además, posee su propia entrada, un arco de herradura de grandes dovelas y jambas de granito. En cambio, en la fachada de la vivienda destacan la portada gótica y la entrada secundaria con forma de arco de herradura. Se trata del edificio civil más antiguo de Madrid.The *Mudejar Palace-House, built on the orders of Pedro de Luján, consists of two main elements: an imposing tower with a square floor plan and a house with an irregular floor plan. The tower consists of a large first floor with a smaller second storey: the former is a 10.14 m x 9.09 m rectangle (16.5 m high), the second is a 8.84 x 7.79 m base (4.5 m. high), decorated with five blind horseshoe arches at the top, a pattern which is repeated on all four sides. The entire tower is built in exposed brick and masonry boxes wrapped in greenish bricks. In addition, it has its own entrance, a horseshoe arch with large segments and granite jambs. Meanwhile, the façade of the house is notable for its Gothic doorway and the horseshoe-shaped secondary entrance. It is the oldest civil building in Madrid.يحتوي القصر- المنزل المدجن mudéjar*، الذي أمر بيدرو دي لوخان Pedro de Luján ببنائه، على عنصرين رئيسيين: برج ذو صلابة بأرضية مربعة ومنزل بمخطط غيرمنتظم الشكل. يتكون البرج من جسمين موشوريين: الأول (ارتفاع 16.5 مترا)، يقع فوق مستطيل 10.14 مترا. × 9.09 م، والثاني (مخطط 4.5 متر و 8.84 × 7.79 م. قاعدة)، مزين بخمسة أقواس بشكل حدوة حصان، وهو مخطط يتكرر في الجوانب الأربعة. تم بناء البرج بأكمله من الطوب ذو البناء المكشوف وأيضا طوب آخر لدعم صلابة وقوة البرج . بالإضافة إلى ذلك، البرج له مدخل خاص به، مع وقوس على شكل حدوة حصان مع عضاضات كبيرة ودعامات من الجرانيت. من ناحية أخرى، على واجهة المنزل، يبرز بشكل واضح المدخل القوطي والمدخل الثانوي على شكل قوس يشبه حدوة حصان. إنه أقدم مبنى مدني في مدريد. Materiales: mixto piedra (silícea, pedernal), ladrillo, tapial (relleno), granito, madera. Técnicas: cajas de mampuesto, hiladas horizontales dispuestas a «soga y tizón», sillería tosca.Materials: mixed stone (silica, flint), brick, rammed earth (filling), granite, wood. Techniques: masonry boxes, horizontal courses arranged “Flemish bond” brickwork, “pair and peg joint” construction technique.المواد: الحجر المختلط (حجر صخري وحجر الصوان) والطوب والجدار الطيني (الحشوة)، الجرانيت والخشب. التقنيات: صناديق البناء، الدورات الأفقية مرتبة على طراز "الحبل والعلامة" «soga y tizón» ، وبناء الحجارة المربعة المنحوتة الخام. Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (Residencia de los Lujanes) y Sociedad Económica Matritense de Amigos del País (Torre).Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (Lujanes Residence) and Sociedad Económica Matritense de Amigos del País (tower).المبنى تابع للأكاديمية الملكية للعلوم الأخلاقية والسياسية (مقر منزل لوخانيس) والجمعية الاقتصادية بمدريد لأصدقاء البلد (البرج). El aspecto corresponde a las sucesivas restauraciones llevadas a cabo a lo largo del siglo XX, entre otras cosas, eliminando los revocos que cubrían la fachada de época moderna dejando al descubierto el aspecto original del edificio.The appearance corresponds to the successive restorations carried out throughout the 20th century, such as the removal of the plaster which covered the modern-era façade, revealing the building’s original appearance.يتوافق المظهر مع الترميمات المتتالية التي أجريت طوال القرن العشرين، من طرف أخر، إزالة الجص الذي غطى الواجهة من العصر الحديث، وكشف عن المظهر الأصلي للمبنى. Muy bueno.Very good.الوضع جيد جداً. Propuesta para su apertura al público. Hace falta señalización.Proposal for its opening to the public. Signage is needed.نقترح فتحه للزيارات. هناك حاجة إلى لافتات. Regular. La fachada es visible desde la plaza pública, aunque el edificio no está abierto al público.Average. The facade is visible from the public square, although the building is not open to the public.ليس بالسهولة. يمكن رؤية الواجهة من الساحة العامة، ولكن المبنى غير مفتوح للزيارات. Casa-Palacio de Pedro de Luján. ¡Bienvenidos a Palacio! Visitas guiadas 2019. Madrid Islámico: la historia recuperada [2ª edición]. Un paseo por Maŷrit. Una imagen para la historia. Torre de los Lujanes.Casa-Palacio de Pedro de Luján. ¡Bienvenidos a Palacio! Visitas guiadas 2019. Madrid Islámico: la historia recuperada [2ª edición]. Un paseo por Maŷrit. Una imagen para la historia. Torre de los Lujanes.Casa-Palacio de Pedro de Luján. ¡Bienvenidos a Palacio! Visitas guiadas 2019. Madrid Islámico: la historia recuperada [2ª edición]. Un paseo por Maŷrit. Una imagen para la historia. Torre de los Lujanes.