SILOS - Centro de Estudios del Madrid Islámico

Información basada en fuentes arqueológicas.Information based on archaeological sources.معلومات تستند إلى مصادر أثرية. Calle del Almendro, 5; calle de la Amnistía; calle de Angosta de los Mancebos, 3; calle de Caños Viejos, 6; calle de la Cava Baja, 10-22, 30-32; calle Granado, 3; calle de los Mancebos, 3; calle de Noblejas, 5; calle del Nuncio, 13; calle Requena, 1; calle Rollo, 7; calle Sacramento; calle Segovia, 5; Capilla del Obispo; Casa de San Isidro; cuesta de la Vega; plaza de la Armería; plaza de los Carros; plaza de Oriente; plaza de Ramales.Calle Almendro, 5; Calle de la Amnistía; Calle de Angosta de los Mancebos, 3; Calle Caños Viejos, 6; Calle la Cava Baja, 10-22, 30-32; Calle Granado, 3; Calle de los Mancebos, 3; Calle de Noblejas, 5; Calle del Nuncio, 13; Calle Requena, 1; Calle Rollo, 7; Calle Sacramento; Calle Segovia, 5; Capilla del Obispo; Casa de San Isidro; cuesta de la Vega; Plaza de la Armería; Plaza de los Carros; Plaza de Oriente; Plaza de Ramales.شارع ألمندرو، رقم 5، شارع أمنيستيا، شارع أنغوستا دي لوس مانثيبوس، رقم 3، شارع كانيوس فيخوس، رقم 6، شارع لاكافا باخا، رقم 10-22، 30-32، شارع غرانادو، رقم 3، شارع مانثيبوس، رقم 3، شارع نوبليخاس، رقم 5، شارع نونثيو، رقم 13، شارع ريكينا، رقم 1، شارع رويو، رقم 7، شارع ساكرامنتو، شارع سيغوفيا، رقم 5، كنيسة أوبيسبو، منزل سان إيسيدرو، كويستا دي لافيغا، ساحة لاأرميريا، ساحة لوس كارّوس، ساحة أورينتي، ساحة راماليس. Siglo IX-XIII.9th-13th century.القرن 9 الي القرن 13. La mayoría de las estructuras arqueológicas documentadas en los numerosos inmuebles o espacios urbanos intervenidos en Madrid son estructuras excavadas en el suelo. Su cronología es muy amplia, pues contamos con ejemplos entre los siglos IX al XIII. Por los materiales depositados en su interior, se corresponderían con las distintas fases andalusíes o a las posteriores etapas cristianas. Los silos-basureros han sido interpretados como lugares para el almacenaje de los excedentes de la cosecha, principalmente la cerealista. Posteriormente, una vez perdida su función original, el silo sirvió como lugar para depositar los desechos domésticos. Sin embargo, existen otras interpretaciones: podría tratarse de un sistema de producción de compost orgánico de calidad o para algunas fases del trabajo con el cuero. Normalmente se caracterizan por ser de planta circular de sección cilíndrica o troncocónica cubiertos con tapaderas de piedra o madera. En cuanto a su localización, solían encontrarse en locales ajenos a las viviendas, corrales y patios o zonas de almacenamiento al aire libre. Por ello, encontramos una gran cantidad de ellos en la plaza de Oriente y de la Armería. Esta última se encontraba integrada en el recinto fortificado de época emiral, mientras que la de Oriente se localizaba en el barranco del Arenal, un terreno accidentado que impedía su edificación.The majority of the archaeological structures identified in the numerous buildings or urban spaces which have been excavated in Madrid consist of structures dug out of the bedrock. They relate to a broad period of time since we have examples from the 9th century to the 13th century. Based on the materials deposited within, they correspond to the various phases of al-Andalus or to the later Christian period. The silos have been interpreted as places for the storage of crop surpluses, mainly cereals. Later, once their original function was lost, the silos served as a place to deposit household waste. However, other interpretations have been made: they may have formed part of an organic compost production system or have been used in the manufacture of leather. The silos are typically circular in the form of a truncated cone and were covered with stone or wood lids. In terms of their location, they were outside houses, corrals, patios or outdoor storage areas. Therefore, a large number of them are in the Plaza de Oriente and Plaza de la Armería. The latter formed part of the fortified enclosure from the Emiral period, while the former was located in the Arenal ravine, a rugged terrain which complicated its construction.معظم العناصر الأثرية الموثقة في العديد من المباني أو المناطق التي تدخل فيها في مدريد هي عناصر محفورة في الأرض. التسلسل الزمني واسع جدا، حيث لدينا نماذج بين القرنين التاسع و الثالث عشر. وحسب المواد الموجودة في الداخل، فإنها تتوافق مع المراحل الأندلسية المختلفة أو المراحل المسيحية اللاحقة. تم تفسير الصوامع على أنها كانت أماكن لتخزين فائضات المحاصيل، وخاصة الحبوب. في وقت لاحق، بمجرد فقدان وظيفتها الأصلية، كانت الصومعة بمثابة مكان لإيداع النفايات المنزلية. ومع ذلك، هناك تفسيرات أخرى: يمكن أن يكون منطقه لإنتاج السماد العضوي عالي الجودة أو كان يستعمل لبعض مراحل صناعة الجلود. تتميز عادة بأنها دائرية الشكل مع قسم أسطواني أو على شكل مخروط مغطى بأغطية حجرية أو خشبية. فيما يتعلق بموقعهم، عادة كانت موجودة في أماكن خارج المنازل أو الحظائر والباحات أو مناطق التخزين الخارجية. لذلك، نجد عددا كبيرا منها في ساحة أورينتي وساحة أرميريا. تم دمج الأخير في السور المحصن من فترة الأميري، بينما كان الجزء الشرقي يقع في وادي أرينال، وهي تضاريس وعرة شديدة حالت دون بنائه. Materiales: piedra natural. Técnicas: excavado.Materials: natural stone. Techniques: excavation.المواد: الحجر الطبيعي. التقنيات: الحفر. Sin definir.Undefined.غير معروفة. La mayoría de estos silos se encuentran bajo tierra y no son accesibles. Los únicos señalizados se encuentran, hoy, en el Museo de San Isidro. En el caso de la plaza de Ramales hay una cristalera que protege los restos de la Iglesia de San Juan Bautista y del silo, sin embargo, al estar generalmente bastante sucia, es bastante difícil su apreciación.Most of these silos are below ground and inaccessible. The only ones which currently clearly signposted are inside the San Isidro Museum. In the case of the Plaza de Ramales a glass cover protects the remains of the Church of San Juan Bautista and the silo. However, since it is usually in need of cleaning, it can be difficult to view the remains.معظم هذه الصوامع موجودة تحت الأرض ولا يمكن الوصول إليها. الصوامع الوحيدة التي تم وضع علامة عليها اليوم هي الموجودة في متحف سان إيسيدرو. في ساحة راماليس plaza de Ramales ، توجد نافذة تحمي بقايا كنيسة سان خوان باوتيستا Iglesia de San Juan Bautista والصومعة، ومع ذلك نظرا لعدم نظافتها بشكل عام، فمن الصعب جدا تقدير حالة الحفاظ عليها. Malo. En el caso del silo de la plaza de Ramales, se presentan problemas de condensación y suciedad dentro de la estructura destinada proteger los restos. Muchos de estos silos se encuentran seccionados por otras estructuras posteriores.Poor. In the case of the silo in the Plaza de Ramales, there are issues relating to condensation and dirt inside the glass structure intended to protect the remains. Many of these silos have been sectioned by other later structures.الحالة سيئة. في حالة الصومعة الموجودة في ساحة راماليس plaza de Ramales، هناك مشاكل التكثيف والأوساخ داخل الأطار المخصص لحماية بقايا الأثر. أيضا نجد أنه تم تقسيم العديد من هذه الصوامع بسبب إضافات لاحقة أخرى. Limpiar y mejorar el sistema de protección. Hace falta señalizarlos y ponerlos en valor.Clean and improve the protective structure. Signage to make their existence known.تنظيف وتحسين نظام الحماية. ومن الضروري وضع لافتات عليها واظهارها للجميع. Regular. El acceso a la vitrina (plaza de Ramales) es fácil, pero muchas veces hay problemas de visibilidad; además, la mayoría de silos permanecen hoy bajo tierra.Average. There is easy access to the glass structure protecting the silo (Plaza de Ramales), but it often suffers from visibility problems; Furthermore, most of the silos remain below ground.السهولة بشكل عادي. الوصول إلى العرض (ساحة راماليس) هو أمر سهل، ولكن غالبا ما تكون هناك مشاكل في الرؤية، علاوة على ذلك، لا تزال معظم الصوامع تحت الأرض اليوم.

SILOSIslamic Silos.الصوامع الإسلامية