IGLESIA DE SAN NICOLÁS - Centro de Estudios del Madrid Islámico

Arquitectura.Architecture.الهندسة المعمارية. Plaza de San Nicolás, 6.Plaza de San Nicolás, 6.ساحة سان نيكولاس، رقم 6. El campanario data del siglo XII.The bell tower dates from the 12th century.يعود تاريخ برج الجرس إلى القرن ال 12. La Iglesia de San Nicolás, el edificio en uso más antiguo de la ciudad, destaca por la torre de mudéjar* de marcado carácter islámico. Esta se compone de un machón central en torno al cual gira una escalera y un cuerpo superior de campanas y chapitel del siglo XVII. En su exterior se pueden distinguir hasta tres niveles de arcadas (de arriba abajo): arcos de herradura, pentalobulados y trilobulados. También conserva, de época mudéjar (tardía), la armadura de «par y nudillo» de influencia estilística almohade.la página de inicio de Mozilla.San Nicolás Church, the oldest building in the city still in use, is notable for its *Mudejar tower of a distinctly Islamic design. It consists of a central buttress surrounded by a spiral staircase leading to a bell tower in a 17th-century spire. A series of arches can be seen from the exterior on three levels (from top to bottom): horseshoe shaped, five-lobed and trilobed arches. It also conserves the “pair and peg joint” construction technique characteristic of the Almohad dynasty, dating from the (late) Mudejar period.تتميز كنيسة سان نيكولاس، بأنها أقدم مبنى مستخدم في مدريد، مع برجه من الطراز المدجن Mudejar ذو الطابع الإسلامي الواضح. يتكون هذا من دعامة مركزية يدور حولها درج وجسم علوي من الأجراس وبرج من القرن السابع عشر. من الخارج يمكن تمييز ما يصل إلى ثلاثة مستويات من الأروقة (من أعلى إلى أسفل): على شكل أقواس حدوة حصان، وأقواس خماسية الفصوص وأقواس ثلاثية الفصوص. كما أنه يحافظ، من فترة الطراز المدجن Mudejar (المتأخرة)، على درع "الزوج والمفصل" متأثرا بنمط عصر الموحدين Almohade. Materiales: ladrillo, mortero, madera. Técnicas: hiladas a «soga y tizón», armadura de «par y nudillo».Materials: brick, mortar, wood. Techniques: “Flemish bond” brickwork and “pair and peg joint” construction technique.المواد: الطوب والملاط والخشب. التقنيات:طريقة "حبل وعلامة" «soga y tizón» و درع "زوج ومفصل" «par y nudillo». Orden de los Siervos de MaríaOrden de los Siervos de María.رهبنة خدام مريم .Orden de los Siervos de María Declarado Monumento Nacional desde 1931. Es el edificio en uso más antiguo de Madrid.Declared a National Monument since 1931. It is the oldest building still in use in Madrid.تم إعلانه كنصب تذكاري وطني منذ عام 1931. إنه أقدم مبنى مستخدم إلى الآن في مدريد. Muy bueno.Very good.جيدة جداً. Implementar señalización.Install signage.تنفيذ اللافتات. Difícil. En principio, solo se permite la entrada a los feligreses, aunque se puede visitar en grupos pequeños de gente.Difficult. In theory, only parishioners are allowed inside, although it can be visited by small groups.صعبة. يسمح فقط لأبناء الرعية بالدخول من حيث المبدأ، على الرغم من أنه يمكن الزيارة في مجموعات صغيرة. Lunes a sábado: 8:30 - 9:30 h/ 19:00 - 20:30 h. Festivos: 10:00 - 13:45 h/ 18:00 - 20:45 h.Monday to Saturday: 8:30 - 9:30 / 19:00 - 20:30. Public Holidays: 10:00 - 13:45 / 18:00 - 20:45.من الاثنين إلى السبت: 8:30 - 9:30 / 19:00 - 20:30. أيام العطل: 10:00 - 13:45 / 18:00 - 20:45.

IGLESIA DE SAN NICOLÁSSan Nicolás Church (tower and coffered ceiling).كنيسة سان نيكولاس (برج وسقف مجوف)