MUSEO DE SAN ISIDRO - Centro de Estudios del Madrid Islámico

MuseoMuseum.متحف Plaza de San Andrés, 2.Plaza de San Andrés, 2.ساحة سان أندريس،رقم 2. Arco cronológico en el que se inserta el discurso museológico: IX-XVI.The chronological span of the museological discourse: 9th to 16th centuries.الفترة الزمنية التي يعرضها المتحف: من القرن التاسع إلى القرن السادس عشر. Este museo fue inaugurado en el año 2000. Su ubica en el antiguo Palacio de los Condes de Paredes (siglo XVI), también conocido como «Casa de San Isidro» (donde se dice que vivió el Santo entre los siglos XII-XIII). Este edificio fue construido por la familia de los Lujanes y en el s. XIX pasó a los condes de Paredes, momento de la construcción de la capilla dedicada al Santo. Tras su demolición en 1974, se realizaron una serie de excavaciones que permitieron la obtención de numerosos objetos que enriquecen hoy las salas de nuestros museos. Finalmente, se acabó reconstruyendo para su adecuación como museo. El Museo de San Isidro alberga piezas relacionadas con los orígenes de Madrid. Tiene varias salas destinadas al Madrid medieval que abarcan desde la fundación hasta la instalación permanente de la Corte. Los objetos expuestos remiten, fundamentalmente, a la vida cotidiana de la población y el desarrollo urbano del Madrid Islámico.The museum was inaugurated in 2000. It is located in the former Palacio [palace] de los Condes de Paredes (16th century) and also known as "Casa de San Isidro" (where it is said that the Saint lived between the 12th and 13th centuries). Built by the Luján family, in the 19th century it passed into the hands of the counts of Paredes, during which time the chapel dedicated to the Saint was added. Following its demolition in 1974, a series of excavations were carried out which unearthed numerous artefacts which are currently displayed in museums round the city. It was subsequently rebuilt in order to house a museum. The Museo San Isidro houses pieces associated with Madrid’s origins. It has several rooms dedicated to medieval Madrid which range from its founding to the Royal Court’s permanent installation relocation to the city. The artifacts on display mostly show the daily life of the residents and the urban development of Islamic Madrid.تم افتتاح هذا المتحف في عام 2000. يقع في القصر القديم المسمى كونتات دي باريديس Condes de Paredes (القرن 16)، المعروف أيضا باسم "كاسا دي سان إيسيدرو" (حيث يقال إن القديس عاش فيه بين القرنين 12 و13). تم بناء هذا المبنى من قبل عائلة لوخانيس los Lujanes وفي القرن التاسع عشر انتقل إلى قصر الكونتات دي باريديس Condes de Paredes ، في وقت بناء الكنيسة المخصصة للقديس. بعد هدمه في عام 1974، تم إجراء حفريات سمحت بالحصول على العديد من العناصرالأثرية التي يمكن زيارتها اليوم في متاحف مدريد. أخيرا، انتهى الأمر بإعادة بنائه لجعله مناسبا كمتحف. يضم متحف سان إيسيدرو قطعا أثرية تتعلق بأصول مدريد. ويحتوي على العديد من الصالات المخصصة لمدريد في العصور الوسطى من وقت تأسيسها كمدينة إلى وقت تأهيلها وتثبيتها كمركز للبلاط الملكي. تشيرالمعروضات بشكل رئيسي إلى الحياة اليومية للسكان والتنمية الحضرية لمدريد الإسلامية. Sin definir.Undefined.غير معروف. Ayuntamiento de Madrid.Madrid Council.مجلس بلدية مدينة مدريد. Ayuntamiento de Madrid En el año 2017 se estrenaron 6 nuevas salas, y se incorporan innovaciones tecnológicas: maquetas y material audiovisual.Six new rooms were opened in 2017 together with technological additions in the form of scale models and audiovisual material.في عام 2017، تم افتتاح 6 غرف صالات، وتم دمج الابتكارات التكنولوجية: النماذج والمواد السمعية البصرية. Muy bueno.Very good.جيد جداً. Centralizar las piezas halladas en la capital, gran parte hoy en el Museo Arqueológico Regional en Alcalá de Henares (muy lejos de sus contextos) y ampliar el catálogo online de la colección permanente y la información de las piezas islámicas.Consolidate pieces found in the capital, a large part of which are currently in Museo Arqueológico Regional, in Alcalá de Henares (far removed from their original contexts) and expand the permanent collection’s online catalogue and information relating to Islamic pieces.تجميع وتركيز العناصرالأثرية الموجودة في العاصمة، وجزء كبير منها يوجد اليوم في المتحف الأثري الإقليمي Museo Arqueológico Regional في مدينة ألكالا دي إيناريس Alcalá de Henares (بعيدة جدا عن أماكنها الاصلية) وتوسيع فهرس الكتالوج عبر الإنترنت للممعروضات الدائمة والمعلومات حول العناصرالأثرية الإسلامية. Buena. El área de exposición es accesible para cualquier persona, independientemente de su movilidad.Good. The exhibition area is accessible to all, regardless of mobility.إمكانية جيدة. يمكن لأي شخص الوصول إلى منطقة المعروضات، بغض النظرعن وضعه الصحي والحركي. De martes a domingo y festivos: 10:00-20:00 h. 15 de mayo, San Isidro: 9:30 - 20:00 h (consultar previamente por si hay algún cambio). Horario de verano (Del 16 de junio al 15 de septiembre): De martes a domingo: 10:00-19:00 h. Cerrado 1 y 6 de enero, 1 de mayo y 24, 25 y 31 de diciembre.From Tuesday to Sunday and Public Holidays: 10:00 - 20:00. 15 May, San Isidro: 9:30 - 20:00 (confirm in advance in case of any changes). Summer schedule (From 16 June to 15 September): From Tuesday to Sunday: 10:00 - 19:00. Closed 1 and 6 January, 1 May and 24, 25 and 31 December.من الثلاثاء إلى الأحد والعطلات: 10:00-20:00 ساعة. 15 مايو، سان إيسيدرو: 9:30 صباحا - 8:00 مساء (تحقق مسبقا في حالة وجود أي تغييرات). وقت الزيارة الصيفي (من 16 يونيو إلى 15 سبتمبر): من الثلاثاء إلى الأحد: 10:00 صباحا - 7:00 مساء. مغلق في 1 و 6 يناير و 1 مايو و 24 و 25 و 31 ديسمبر.

MUSEO DE SAN ISIDROSan Isidro Museum.متحف سان ايسيدرو