PUERTA DE MOROS - Centro de Estudios del Madrid Islámico

Información basada en fuentes escritas.Information based on written sources.معلومات تستند إلى مصادر مكتوبة. Plaza de Puerta de Moros.Plaza de Puerta de Moros.ساحة بوابة دي موروس . Siglos XI-XII. Fue destruida entre el siglo XVI y mediados del siglo XVII.11th – 12th century. It was destroyed between the 16th century and the mid-17th century.القرنان الحادي عشر والثاني عشر. تم تدميره بين القرن 16 ومنتصف القرن 17. El topónimo: «de Moros», que identifica dicha puerta, está vinculado a su ubicación. En las proximidades de la puerta se localizaba la Morería Vieja y, frente al acceso, extramuros, la maqbara madrileña. La Puerta de Moros, integrada en el perímetro de la muralla cristiana, estaría acodada, dividida en tres tramos, con dos estancias intermedias y un torreón defensivo anejo (destruido en el siglo XVII). Desafortunadamente, no hay ningún tipo de resto arqueológico que lo confirme. Sí se conservan algunos documentos visuales, como los dibujos de Wyngaerde (1562) que nos permiten hacernos una idea de su estructura. Por otro lado, Quintana (1629) nos la describe con las siguientes palabras: «era estrecha y también se entraba con vueltas y por ambages».The place name: "de Moros", which identifies said gate, is connected with its location. The Old Moorish Quarter was located in the vicinity of the gate, while Madrid’s maqbara (cemetery) sat opposite the gate, outside the walls. The Moorish Gate, forming part of the Christian wall, was angled, divided into three sections, with two intermediate rooms and an attached defensive tower (destroyed in the 17th century). Unfortunately, no archaeological remains to confirm its existence. Certain documents have been preserved, such as the drawings by Wyngaerde (1562) which give us an impression of what the structure might have looked like. Quintana (1629), meanwhile, provides us with the following written description: "it was narrow and also it was entered with twists and turns".اسم المكان: "دي موروس"، يدل لنا على هوية الباب المذكور، الذي هو مرتبط بموقعه. السبب أنه قرب هذا الباب كانت تقع الموريريا القديمة وهو الحي الإسلامي القديم ، وكان موجود مقابل نقطة الخروج لمقبرة مدريد خارج الأسوار. كانت بوابة دي موروس PUERTA DE MOROS منضمة إلى السور المسيحي بزاوية مقسمة إلى ثلاثة أجزاء مع وجود جناحين في الوسط وبرج دفاعي ملحق (دمر في القرن السابع عشر). لسوء الحظ لا توجد أية بقايا أثرية لتأكيد ذلك. يتم الاحتفاظ ببعض المستندات المرئية، مثل رسومات وينغايردي (1562) التي تسمح لنا بالحصول على فكرة عن شكله. من ناحية أخرى، يصفها كينتانا Quintana (1629) بالكلمات التالية: «البوابة كانت ضيقة وكان بها أيضا تقلبات ومنعطفات». No reconocible.Unknown.صعب التعرف عليها. No reconocible.Unknown.صعب التعرف عليها. Actualmente, se puede identificar la ubicación de la Puerta de Moros gracias al callejero que da nombre a la plaza, a la placa conmemorativa, a una señal con la mano de Fátima en el suelo y a las fuentes documentales.Currently, the location of the Puerta de Moros can be identified thanks to the alleyway which lent its name to the square, the commemorative plaque, a sign with the hand of Fatima on the ground and documentary sources.حاليا، يمكن تحديد موقع بوابة دي موروس بفضل الشارع التي يعطي اسمه للساحة، واللوحة التذكارية، وأيضا علامة يد فاطمة على الأرض ومصادر وثائقية. Sin definir.Undefined.غير معروف. Mayor promoción.More publicity.يجب أن يكون هناك ترويج وإعلان أكثر. Es siempre accesible, pues se trata de una plaza pública.Situated on a public square, meaning it is freely accessible.يمكن الوصول إليها بسهولة، لأنها ساحة عامة.

PUERTA DE MOROSPuerta de Moros (Moorish Gate).بوابة دي موروس